Read this policy in English ↓

Política de privacidad de Umbría

Última actualización: 1 de octubre de 2026 · Umbría para iPhone

Quién es el responsable

Umbría es un juego de JAPAAR STUDIO S.L., responsable del tratamiento, con CIF B88845672 y domicilio en Paseo de la Castellana 216, 28046 Madrid, España. Para cualquier duda sobre esta política o sobre tus datos, escríbenos a jaime@japaar.com.

Qué datos recopilamos

Umbría no tiene cuentas propias ni registro. Para mejorar el juego utiliza TelemetryDeck, además de los servicios de Apple para compras, iCloud y Game Center que explicamos abajo. La analítica incluye interacciones con el juego, información sobre compras y un identificador del dispositivo transformado mediante hash. No se vincula a un nombre, un correo ni una cuenta del jugador y no se utiliza para rastrearte entre apps o webs. No hay anuncios ni se usa el identificador publicitario del iPhone.

Estadísticas de juego con TelemetryDeck

Estas estadísticas nos ayudan a saber cuántas personas juegan y dónde resulta difícil cada nivel. Las recibe TelemetryDeck GmbH, Von-der-Tann-Str. 54, 86159 Augsburgo, Alemania, que indica que aloja los datos en la Unión Europea. Se envían:

• Actividad del juego: apertura de la app; niveles terminados o abandonados, mundo, movimientos y mínimo previsto, lunas, tiempo, pistas y si es la primera vez; uso y origen de las pistas; motivo de la pantalla de compra, producto comprado y origen de la compra, resultado de restaurar compras; Sombra del día, si es la de hoy y racha.
• Datos técnicos: versiones de la app, de iOS y del SDK, modelo y arquitectura del dispositivo, tamaño y escala de pantalla, idioma, región y zona horaria. También se indica el origen de la app, como TestFlight o App Store, y si se ejecuta en un simulador o en modo de desarrollo.
• Ajustes del sistema: modo claro u oscuro, orientación, dirección y tamaño del texto y ajustes de accesibilidad: reducir movimiento, texto en negrita, invertir u oscurecer colores, reducir transparencia y diferenciar sin color.
• Fechas y frecuencia de uso: hora y día, semana, mes, trimestre y fin de semana; fecha de la primera sesión, número de sesiones y de días distintos de uso, duración media de las sesiones y duración de la anterior.
• Identificadores: el SDK transforma mediante hash, con una cadena adicional de protección, el identificador que iOS proporciona a las apps del desarrollador. TelemetryDeck aplica otra transformación en el servidor. Se usa para contar dispositivos distintos, sin enviar el identificador original ni el identificador publicitario. También se genera un identificador aleatorio de sesión para agrupar sus eventos.

Umbría no incluye en estas estadísticas tu nombre, correo, cuenta de Apple, datos de pago, ubicación GPS ni texto que escribas. Según TelemetryDeck, su servicio no almacena direcciones IP ni usa cookies. Japaar utiliza las estadísticas para analizar el uso y las compras del juego, sin publicidad ni combinación con datos de otras apps o empresas. El proveedor describe su tratamiento en su política de privacidad y explica el proceso de anonimización.

Están activadas por defecto. Puedes desactivarlas en Ajustes › Datos › Compartir estadísticas anónimas. Al hacerlo dejan de registrarse nuevos eventos. Los eventos que ya estuvieran pendientes, por ejemplo por jugar sin conexión, pueden enviarse después. Si la opción sigue desactivada al volver a abrir la app, el SDK no se inicia. La desactivación no borra lo enviado antes.

No disponemos de un nombre o una cuenta que nos permita localizar tus eventos de analítica. TelemetryDeck no establece actualmente un plazo fijo de borrado para esos eventos, según sus preguntas frecuentes sobre privacidad. Puedes escribirnos si tienes dudas sobre estos datos o quieres ejercer tus derechos.

Qué se guarda en tu iPhone

Para que puedas seguir jugando donde lo dejaste, la app guarda dentro de sí misma, en tu iPhone:

• Tu progreso: los niveles resueltos y sus lunas, los intentos y las mejores marcas, la partida que dejaste a medias, lo que ya has visto (la introducción y las novedades) y tus Sombras del día con la racha.
• Tus pistas: las del día, las guardadas y en qué niveles ya has usado una.
• Tus ajustes: música, efectos, vibración, ayudas, el color de Tinta, la preferencia de compartir estadísticas y, si lo activas, la hora del recordatorio.
• Tus compras: una copia de lo que el App Store dice que tienes, para que el juego funcione sin conexión.
• El registro de partidas: una línea por intento con la fecha y la hora, el nivel, el tiempo, los movimientos, cuántas veces deshaces o reinicias, las pistas, el resultado y las lunas.
• Contadores internos: en qué días abres el juego, cuántas veces se ve la tienda, qué compras se empiezan o se terminan, cuántas pistas se gastan y cuándo se pidió valorar la app. Son un registro local distinto de las estadísticas enviadas a TelemetryDeck.

La app no envía a Japaar una copia de tu progreso ni de tu registro de partidas. Las estadísticas descritas arriba se envían por separado y parte del progreso se sincroniza con tu iCloud, como explicamos abajo. Si haces copias de seguridad del iPhone (en iCloud o en tu ordenador), los datos locales van en ellas como los del resto de tus apps; esas copias las gestiona Apple, no Japaar.

Tu progreso en iCloud

Si tienes iCloud activado, Umbría guarda también tu progreso en tu cuenta de iCloud, para que vuelva al cambiar de iPhone o al reinstalar la app y para que sea el mismo en tus dispositivos con la misma cuenta. Se guardan los niveles resueltos con sus lunas y mejores marcas, las Sombras del día y la racha, lo que ya has visto, en qué niveles has usado una pista y cuántas pistas compradas has gastado. No se guardan ahí las partidas a medias, el registro de partidas, los contadores internos ni los ajustes.

Esos datos están en tu cuenta de iCloud y los gestiona Apple: Japaar no los ve, no los recibe y no puede acceder a ellos. Sin iCloud, el progreso se queda solo en tu iPhone.

Para contar las pistas compradas que gastas en cada dispositivo sin duplicarlas, la app usa un identificador del dispositivo para las apps del desarrollador (identifierForVendor), o uno generado localmente. Este identificador acompaña al contador en tu iCloud. No es el identificador publicitario y no se usa para rastrearte.

Game Center

Game Center es un servicio de Apple y usarlo es opcional. Si tienes la sesión iniciada en Game Center, Umbría le envía tus puntuaciones (el tiempo de la Sombra del día, las lunas y tu racha más larga) y tus logros. Game Center los muestra a otros jugadores según tus ajustes de Game Center (Ajustes de iOS › Game Center), y lo que hace Apple con ellos lo explica su política de privacidad. Si no usas Game Center, no se envía nada.

Compras

Umbría se descarga gratis. Dentro se puede comprar con el App Store: Umbría completo (los cuatro mundos de pago, las 140 hojas que quedan del Cuaderno, pistas ilimitadas y las Sombras del día anteriores), El resto de Umbría (lo mismo, para quien ya tiene algún mundo suelto), cada mundo suelto (VII Escarcha, VIII Deshielo, IX Estío y X Verbena), packs de 10 y de 30 pistas y propinas voluntarias (un café, una merienda y una cena).

Apple cobra y gestiona el pago. Japaar no recibe tu nombre, tu correo, tu cuenta de Apple ni tus datos de pago; solo los informes de ventas que Apple da a los desarrolladores, que no te identifican. La app comprueba lo que has comprado con el sistema de compras de Apple, dentro del propio iPhone.

Restaurar compras (en Ajustes › Tienda) pide al App Store tus compras anteriores con la misma cuenta: vuelven Umbría completo, los mundos, los packs de pistas y la Tinta de oro. Lo que hace Apple con tus datos lo explica la política de privacidad de Apple.

Recordatorio diario

Es opcional. Umbría lo ofrece después de resolver tu tercera Sombra del día y, si lo aceptas, iOS te pide permiso para las notificaciones. Son notificaciones locales: las programa el propio iPhone a la hora que elijas, sin pasar por ningún servidor, y no suenan el día que ya has resuelto el reto. Puedes quitarlo en la pantalla de la Sombra del día o en Ajustes de iOS › Notificaciones › Umbría.

Compartir un resultado

Al resolver la Sombra del día puedes compartir una tarjeta con la fecha, las lunas, los movimientos y si usaste pista, junto al enlace de Umbría. No incluye la solución. Se abre la hoja de compartir de iOS y tú decides dónde y con quién; Umbría no envía nada por su cuenta. Lo que se haga después con ello depende de la app o la persona que lo reciba.

Exportar el registro de partidas

Ajustes › Datos › Exportar registro de partidas crea un archivo con tu registro y abre la hoja de compartir. Solo sale del iPhone si tú lo mandas, adonde tú elijas; por ejemplo, a nosotros si nos escribes por un problema.

Valoraciones

De vez en cuando, y como mucho una vez por versión, Umbría puede pedir a iOS que muestre la ventana para valorar la app. Si la valoras, lo gestiona Apple.

Menores

Umbría no tiene cuentas, anuncios ni funciones de rastreo publicitario. Las estadísticas descritas en esta política también se pueden desactivar en Ajustes › Datos cuando juega un menor. Las compras pasan por el App Store y se pueden controlar con En familia («Pedir la compra») y con Tiempo de uso.

Cómo borrar tus datos

Ajustes › Datos › Reiniciar progreso borra las lunas, los niveles resueltos, los intentos, las mejores marcas y las partidas a medias, también en tus otros dispositivos ya sincronizados con iCloud. Conserva la Sombra del día y la racha, el registro de partidas, las pistas, los ajustes y las compras.

Para dejar de registrar nuevas estadísticas, desactiva Ajustes › Datos › Compartir estadísticas anónimas. Los eventos anteriores pueden seguir pendientes de envío y la opción no borra los que TelemetryDeck ya recibió, como explicamos arriba.

Para borrar lo que hay en tu iPhone, elimina la app (mantén pulsado su icono › «Eliminar app»). Japaar no recibe ni conserva una copia de tu progreso ni de tu registro de partidas; esto no elimina las estadísticas enviadas anteriormente a TelemetryDeck. Lo que esté en tu iCloud sigue en tu cuenta y vuelve si instalas Umbría otra vez con la misma cuenta; tus puntuaciones y logros siguen en Game Center. Si después restauras el iPhone desde una copia de seguridad antigua, esa copia puede traer los datos de vuelta. Las compras siguen en tu cuenta del App Store y vuelven con «Restaurar compras».

Si nos escribes

Si nos mandas un correo, usamos tu dirección y lo que nos cuentes solo para contestarte. No lo compartimos con nadie ni lo usamos para enviarte publicidad, y puedes pedirnos en cualquier momento que lo borremos. Si crees que no hemos tratado bien tus datos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Estas páginas

Las páginas de Umbría en japaar.com no usan cookies, analítica ni recursos de terceros. Como cualquier web, el servidor que las aloja puede registrar datos técnicos de cada visita, como la dirección IP y la hora, para funcionar y protegerse.

Cambios

Si cambia el tratamiento de datos de Umbría, actualizaremos esta política y la información de privacidad de la ficha del App Store antes de introducir el cambio.

Leer esta política en español ↑

Umbría Privacy Policy

Last updated: 1 October 2026 · Umbría for iPhone

Who is responsible

Umbría is a game by JAPAAR STUDIO S.L., the data controller, with Spanish tax ID B88845672 and registered address at Paseo de la Castellana 216, 28046 Madrid, Spain. For any question about this policy or your data, write to jaime@japaar.com.

What data we collect

Umbría has no accounts of its own or sign-up. It uses TelemetryDeck to improve the game, alongside the Apple services for purchases, iCloud and Game Center explained below. Analytics includes interactions with the game, purchase information and a device identifier transformed using a hash. It is not linked to a player’s name, email or account and is not used to track you across apps or websites. There are no ads and the app does not use your iPhone’s advertising identifier.

Gameplay statistics with TelemetryDeck

These statistics help us understand how many people play and where each level becomes difficult. They are received by TelemetryDeck GmbH, Von-der-Tann-Str. 54, 86159 Augsburg, Germany, which states that it hosts the data in the European Union. The following is sent:

• Game activity: app launches; completed or abandoned levels, world, moves and expected minimum, moons, time, hints and whether it is the first completion; hint use and origin; reason for a purchase screen, purchased product and purchase origin, result of restoring purchases; Daily Shadow, whether it is today’s, and streak.
• Technical details: app, iOS and SDK versions, device model and architecture, screen size and scale, language, region and time zone. The app’s origin, such as TestFlight or the App Store, and whether it runs in a simulator or development mode are also included.
• System settings: light or dark mode, orientation, text direction and size, and accessibility settings: reduce motion, bold text, invert or darken colors, reduce transparency and differentiate without color.
• Dates and frequency of use: time and day, week, month, quarter and weekend; first session date, number of sessions and distinct days of use, average session duration and the duration of the previous one.
• Identifiers: the SDK uses hashing, with an additional protective string, to transform the identifier iOS provides for the developer’s apps. TelemetryDeck applies another transformation on its server. It is used to count distinct devices without sending the original identifier or the advertising identifier. A random session identifier is also generated to group its events.

Umbría does not include your name, email, Apple Account, payment details, GPS location or anything you type in these statistics. According to TelemetryDeck, its service does not store IP addresses or use cookies. Japaar uses these statistics to analyze game usage and purchases, without advertising or combining them with data from other apps or companies. The provider describes its processing in its privacy policy and explains its anonymization process.

They are enabled by default. You can turn them off in Settings › Data › Share Anonymous Statistics. Doing so stops new events from being recorded. Events already waiting to be sent, for example after playing offline, may still be sent later. If the setting remains off when the app is opened again, the SDK does not start. Turning it off does not delete previously sent data.

We do not have a name or an account that lets us locate your analytics events. TelemetryDeck currently sets no fixed deletion period for these events, according to its privacy FAQ. You can write to us with questions about these data or to exercise your rights.

What is saved on your iPhone

So you can pick up where you left off, the app keeps the following inside itself, on your iPhone:

• Your progress: solved levels and their moons, attempts and best scores, any puzzle left half-done, what you have already seen (the intro and what’s new) and your Daily Shadows and streak.
• Your hints: today’s hints, saved hints and the levels where you have already used one.
• Your settings: music, sound effects, haptics, gameplay aids, Tinta’s color, the statistics sharing preference and, if you turn it on, the reminder time.
• Your purchases: a copy of what the App Store says you own, so the game works offline.
• The play log: one line per attempt with the date and time, level, time spent, moves, undos, restarts, hints, result and moons.
• Internal counters: which days you open the game, how often the store is shown, which purchases are started or completed, how many hints are spent and when the app last asked for a rating. They form a local record separate from the statistics sent to TelemetryDeck.

The app does not send Japaar a copy of your progress or play log. The statistics described above are sent separately, and part of your progress syncs with your iCloud as explained below. If you back up your iPhone (to iCloud or a computer), the local data is included like that of your other apps; those backups are handled by Apple, not by Japaar.

Your progress in iCloud

If iCloud is turned on, Umbría also saves your progress in your iCloud account, so it comes back when you change iPhone or reinstall the app, and stays the same on your devices with the same account. It saves solved levels with their moons and best scores, your Daily Shadows and streak, what you have already seen, the levels where you have used a hint and how many purchased hints you have spent. Puzzles left half-done, the play log, internal counters and settings are not saved there.

That data lives in your iCloud account and is handled by Apple: Japaar cannot see it, never receives it and has no access to it. Without iCloud, your progress stays on your iPhone only.

To count purchased hints spent on each device without duplicating them, the app uses an identifier for the developer’s apps on that device (identifierForVendor), or one generated locally. This identifier accompanies the counter in your iCloud. It is not the advertising identifier and is not used to track you.

Game Center

Game Center is an Apple service and using it is optional. If you are signed in to Game Center, Umbría sends it your scores (your Daily Shadow time, your moons and your longest streak) and your achievements. Game Center shows them to other players according to your Game Center settings (iOS Settings › Game Center), and Apple’s privacy policy explains what Apple does with them. If you do not use Game Center, nothing is sent.

Purchases

Umbría is free to download. Inside, you can buy through the App Store: Umbría Complete (the four paid worlds, the other 140 Notebook pages, unlimited hints and past Daily Shadows), The Rest of Umbría (the same, for players who already own a single world), each single world (VII Frost, VIII Thaw, IX Midsummer and X Street Fair), packs of 10 and 30 hints and optional tips (a coffee, an afternoon snack and a dinner).

Apple takes and handles the payment. Japaar never receives your name, email, Apple Account or payment details; only the sales reports Apple gives developers, which do not identify you. The app checks what you own with Apple’s purchase system, on the iPhone itself.

Restore Purchases (in Settings › Store) asks the App Store for your previous purchases with the same account: Umbría Complete, worlds, hint packs and Golden Tinta come back. Apple’s privacy policy explains what Apple does with your data.

Daily reminder

It is optional. Umbría offers it after you solve your third Daily Shadow and, if you accept, iOS asks for permission to send notifications. They are local notifications: your iPhone schedules them at the time you choose, without any server, and they stay silent on days you have already solved the puzzle. You can turn it off on the Daily Shadow screen or in iOS Settings › Notifications › Umbría.

Sharing a result

After solving the Daily Shadow you can share a card with the date, moons, moves and whether you used a hint, along with the Umbría link. It never includes the solution. The iOS share sheet opens and you decide where and with whom; Umbría sends nothing by itself. What happens next depends on the app or person receiving it.

Exporting the play log

Settings › Data › Export Play Log creates a file with your log and opens the share sheet. It only leaves your iPhone if you send it, wherever you choose; for example, to us if you write about a problem.

Ratings

Occasionally, and at most once per version, Umbría may ask iOS to show the App Store rating prompt. If you rate the app, Apple handles it.

Children

Umbría has no accounts, ads or advertising tracking features. The statistics described in this policy can also be turned off in Settings › Data when a child plays. Purchases go through the App Store and can be managed with Family Sharing (Ask to Buy) and Screen Time.

How to delete your data

Settings › Data › Reset Progress deletes moons, solved levels, attempts, best scores and puzzles left half-done, also on your other devices already synced with iCloud. It keeps the Daily Shadow and your streak, the play log, hints, settings and purchases.

To stop recording new statistics, turn off Settings › Data › Share Anonymous Statistics. Earlier events may still be waiting to be sent, and the setting does not delete events TelemetryDeck has already received, as explained above.

To delete what is on your iPhone, delete the app (touch and hold its icon › Delete App). Japaar does not receive or retain a copy of your progress or play log; this does not delete statistics previously sent to TelemetryDeck. Whatever is in your iCloud stays in your account and comes back if you install Umbría again with the same account; your scores and achievements stay in Game Center. If you later restore your iPhone from an older backup, that backup may bring the data back. Purchases stay with your App Store account and return with Restore Purchases.

If you email us

If you send us an email, we use your address and what you tell us only to reply. We never share it or use it to send you marketing, and you can ask us to delete it at any time. If you believe we have not handled your data properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (AEPD) or to your local authority.

These pages

The Umbría pages on japaar.com use no cookies, analytics or third-party resources. Like any website, the server hosting them may log technical details of each visit, such as the IP address and time, in order to work and stay secure.

Changes

If Umbría’s data processing changes, we will update this policy and the App Store privacy information before introducing the change.